The Dragon Language Translator
The Dragon Language Translator converts modern English to Skyrim's Dovahzul with authentic VSO structure and lore-rich vocabulary, ideal for Skyrim fans crafting shouts, roleplaying, or deciphering in-game texts.
Translation will appear here...
This tool is designed for entertainment and creative exploration. It may not be linguistically accurate. For professional needs, consult certified translators.
About this Translator
Speak Like the Dragonborn: Your Ultimate Guide to Skyrim's Dragon Language (Dovahzul)
You Shout "Fus Ro Dah!" - But What Does It Actually Mean?
Ever blasted a frost troll off a cliff while screaming "Yol Toor Shul," feeling like a true Dovahkiin, only to wonder: What in Tamriel do these powerful words actually mean? Or maybe you're exploring Blackreach and stumble upon Draugr inscriptions, wishing you could decipher their ancient secrets. You're not alone! Thousands of Skyrim fans share the same thirst to speak the Dragon Language (Dovahzul). This isn't just random dragon growling—it's a beautifully crafted language with its own grammar and mythos. And that’s exactly why the Normal English to The Dragon Language Translator exists: a portal for you to translate modern English into the authentic tongue of Alduin, Paarthurnax, and legends. Whether you're roleplaying a Nord hero, designing Sovngarde-inspired tattoos, or just obsessed with Elder Scrolls lore, this guide and translator are your Thu'um lessons come to life!
What Exactly Is Dovahzul? Skyrim’s Mystical Tongue Unraveled
Created for The Elder Scrolls V: Skyrim by lead designer Emil Pagliarulo and linguist Mark Nelson, Dovahzul is the tongue used by dragons and Dragonborn. Forget human grammar rules—this is primal, poetic, and power-packed. Here's why it fascinates:
- Ancient & Powerful Roots: Built around "Words of Power" (Shouts). Each word vibrates with magic. "Fus" isn’t just "force"—it’s the embodiment of raw, unyielding power!
- Unique Sentence Structure: It follows a Verb-Subject-Object (VSO) pattern. "You hunt deer" becomes "Hunt you deer" (Nust Zu'u Mul, literally). That’s straight-up Draconic logic!
- Concise & Metaphorical: Why say "The night is dark" when "Druh los dun" ("Night is black") feels more primal? It's designed to roar, not whisper!
- Lore-Drenched: Understanding Dovahzul unlocks Tamriel’s deepest secrets—from Dragon Walls to the philosophy of dragons like Paarthurnax ("Ambition Overlord Cruelty").
For millennia, this language shaped Skyrim. Now it’s your turn to wield it—no Greybeards initiation required!
Why Skyrim Fans Love Our Dragon Language Translator
Using the Normal English to The Dragon Language Translator goes beyond mere translation—it transforms how you play Skyrim and connect with its world. Here’s how it levels up your Dragonborn journey:
| What You Gain | How the Translator Helps You Achieve It |
|---|---|
| Unlock Skyrim Lore | Translate Draugr runes, Daedric texts, and Alduin’s speeches. Suddenly, Bleak Falls Barrow isn't just a dungeon—it's a history book! |
| Express Authentically | Craft personalized Shouts for fan fiction, tattoos, or Skyrim-based D&D campaigns. Imagine naming your sword "Dovahkrii" (Dragon Slayer)! |
| Learn by Experience | Play Skyrim with the translator open! See “Brynjolf” become "Briin-Jol” (“Stone-Aura”)—and understand why he’s such an enigma. |
| Party Trick Hero | Shout "Ful Hi Los Sil” to your gaming group. Translation: “Your mind is silly!” = Instant Riften tavern legend! |
| Join Fan Lore Masters | Share translations on forums like r/Dovahzul or Discord groups to build your dovah reputation as a true scholar of The Way of the Voice. |
We made it intuitive—paste English, get Dragon Tongue. The magic happens faster than you can say "Lok Vah Koor" (Clear Skies!). Ready to roar?
Your Field Guide to Common Dovahzul Conversations
Dovahzul’s power lies in specific words and phrases shaped by nature, combat, and ancient wisdom. Below, we dive into key categories—each featuring short phrases AND full-sentence transformations. These aren't just vocabulary lists—they’re your toolkit for speaking like a Dragonborn!
Greetings & Everyday Speech
From tavern chats to confronting daedra, master the essentials:
| Modern English | Dragon Language | Notes / Context |
|---|---|---|
| "Hello, friend." | "Su'um aak, fahdon." | Literal: "Breath good, presence." Used warmly—like Sven greeting you in Riverwood. |
| "I need your aid at once!" | "Zu'u lost ni funt hi naan." | Long form shows VSO structure: "Need I help you now." Urgent NPC quest vibes! |
| "Thank you, wise one." | "Ahrkiv hin do gein." | Formal respect ("And your path wisdom"). Paarthurnax approves! |
| "Why must the dragons fight?" | "Kein do Dovah ahrk nust?" | Philosophy meets grammar: "Cause path dragons and fight?" Deep as a Greybeards’ chat! |
| "Farewell." | "Hi fen sil dovah ko vul." | Poetic: "You hold peace dragon (of) forever." Not just goodbye—a blessing! |
Thu'um Power Words (Classic Shouts!)
Build your own Shouts using core words of power. Combine them like Skyrim’s Dragon Walls:
| Modern English Core Concept | Dragon Language Root | Notes & Epic Applications |
|---|---|---|
| Fire | Yol | "Yol Toor Shul!" (Fire-Inferno-Sun!). Burn trolls, forge steel, or yell it while cooking mammoth steak! |
| Force / Push | Fus | "Fus Ro Dah!" (Force-Balance-Push). Still gaming’s most satisfying shout since 2011. |
| "Shatter my enemy's armor!" | Vokrii Zu'u fen Dov riin! | Long Form: "Shatter I hold the enemy bones!" Add "Vokrii" to your battle cries for authenticity. |
| Dragonborn | Dovahkiin | Key title: "Dovahkiin los ok dovahkriid!" ("The Dragonborn is no dragon-slayer!"). Lore-rich insult! |
| Frost | Fo | Combine with "Krah" (Cold) for "Fo Krah Diin" (Frost-Cold-Freeze). Perfect for Winterhold mages. |
Nature, Elements & Skyrim’s Wilds
Describe Tamriel’s storms, mountains, and creatures authentically:
| Modern English | Dragon Language | Meaning / Immersive Use Case |
|---|---|---|
| Mountain | Kulaan | Use in tales: "Kulaan fen grind" (Mountain holds storm). Fits Bard’s College ballads! |
| "The forest whispers." | "Fahliil los golt." | Literally "The tree(s) are good." Metaphorical—nature = eternal wisdom. |
| "The frozen river hides ancient secrets." | "Wundunii vahlok fen dreh niik." | Complex example: "Cold river holds hidden knowledge." Ideal for dungeon explorers! |
| Snow | Hind | "Hind pruzah sil" (Snow brings peace). Frostfall survivalists, take note! |
| Moon | Vus / Jode | "Rot Vus mid niin!" ("The Blood Moon rises!")—Daedra cultist cosplay essential! |
Creatures, Heroes & Villains
Name your foes, allies, or pet skeever like a lore-master:
| Modern English | Dragon Language | Context / Why It’s Cool |
|---|---|---|
| Undead Draugr | Sivaas / Viir | "Sivaas nahkrii aan viir!" (Draugr cuts for eternity!). Perfect for dark fantasy writing! |
| Giant | Golt (Great) + Gron | Combine: "Golt-Gron!". Scares giants almost as well as archery from cliffs! |
| "The Daedric Prince schemes." | "Dovahkiin fen voth Daedroth." | Long form shows dread: "The Dragonborn stands with the Daedric lord." Dark Brotherhood oath vibes! |
| Dragon | Dovah | Root of almost every Dovahzul word—power incarnate! Call Alduin "Dovah thur" (Overlord Dragon) respectfully! |
| Warrior | Nust | "Zu nust Dovah" (You warrior of Dragon). Shout this in co-op Skyrim mods to hype friends! |
Emotion, Strength & Epic Attitude
Express feelings with dragon-scale intensity:
| Modern English Phrase | Dragon Language | Meaning & Skyrim-Style Drama |
|---|---|---|
| Fearless | Nid Voth Kel | Literally: "Not With Fear". Yell "Zu'u fen nid voth kel!" (I am not with fear!) before diving into Labyrinthian! |
| "My soul burns with vengeance!" | "Diist Zu'u los yol do vahzah!" | Long form: "My soul is fire of revenge!" Channel your inner vengeful ghost or Aela the Huntress! |
| Wisdom | Gein | "Gein miiraad" (Wisdom endures). Carve it on your Skyrim-themed journal! |
| Betrayal | Voth Krah | "With Cold". "Hi fen voth krah" (You hold with cold)—ultimate Forsworn insult! Add an ice-spell gesture for effect! |
| Hope / Faith | Muz | "Muz lost voth hin" (Hope stays with you). Uplifting parting words—like Talos guiding you! |
This is a taste of Dovahzul's depth. But how do full thoughts translate? Let's see the magic unfold in practice...
Putting It All Together: Translating Complete English to Dragon Tongue
Your Normal English to The Dragon Language Translator doesn’t just swap words—it reconstructs sentences into true Draconic structure. See how nuanced thoughts transform:
| Your Original Sentence | Translated Dovahzul Version |
|---|---|
| "The night is dark and full of terrors, but my sword is sharp and my will is stronger." | "Druh los dun ahrk mul nid golt, ruz nust mahfaeraak nahkrii ahrk zu'u fen kruziik." Literal Breakdown: "Night is black and much not good, but warrior eternal blade cuts and I hold strength." |
| "Dragons rule the sky where mortals only dream of power." | "Dovah thur vul joor dreh nid gein do krosul. Mul feyn pruzey hi los?" "Dragons dominate the eternal mortal-shadows where wisdom not of power is. Much fate await you?" |
| "By the Nine Divines, protect this village!" | "Voth niin Deiin, volaan ko kroniid!" Classic Guard panic transformed. "By the Divine(s), shield this settlement!" |
Notice the verb-first grammar, poetic metaphors ("mortal-shadows" for where mortals dwell), and omitted particles. It’s not word-for-word—it’s lore-first! The translator adapts your meaning while keeping sentences roar-able. Try typing your fav Skyrim line—see how it holds up in Dovahzul!
Ready to Roar Your First Words?
Imagine this: You’re crafting a custom shout for your next Skyrim VR playthrough. Or translating your D&D character’s backstory into dragon-runes. Or maybe mocking up Sovngarde tattoos with your soul’s motto inscribed in dragon script. This is where you begin—where your Dovahkiin fantasy becomes speakable reality.
Ready to breathe life into your words? Translate Your First Sentence into Dovahzul Now!
Try these fun starters using our translator below:
- Your favorite dragon pun: "What does a poetic dragon send? Fire-ly love letters!"
- A personal motto: "Knowledge conquers all fear."
- A tavern threat: ”Your mead tastes like troll bait!"
- A Greybeard-worthy proverb: "Dragons soar where doubters sink."
Jump to the translator and start crafting. Will yours sound epic, ancient, or make Arngeir smirk? There's one way to find out, Dovahkiin…
A Word of Thu’um Wisdom Before You Go...
As Paarthurnax might muse: "Krif, voth hin mindok daal suleyk." ("Fighting with your wisdom is eternal balance."). Remember, context rules in Dovahzul. A word like "Dovah" (dragon) could be a title, an insult, or a respectful term—depending on where it lands in a sentence. Use the Normal English to The Dragon Language Translator as your gateway: experiment, learn patterns, and absorb the lore. Soon, you’ll not just translate—you’ll feel the language of Akatosh roaring in your veins. Who knows? Maybe you’ll compose the next Shout that shakes Tamriel to its core. Fond Dovah ruz wahl dovah! (A good dragon and even better dragonborn!) Now go forth—your voice is power.
Other Translators You Might Like
Iroquoian Translator
The Iroquoian Translator specializes in converting English to Iroquoian languages, capturing the polysynthetic and culturally rich expressions for educators, writers, and language reclaimers, with features like contextual notes and rhythmic pattern preservation.
Try it out
Transatlantic Accent Translator
A fun translator that converts modern English into the elegant Transatlantic accent of 1940s Hollywood, featuring pronunciation shifts, formal vocabulary, and theatrical phrasing for vintage charm enthusiasts and performers.
Try it out
Aussie Slang Translator
The Aussie Slang Translator transforms standard English into authentic Australian slang, perfect for travelers, expats, or anyone looking to understand or use Aussie lingo with features like cultural context and playful abbreviations.
Try it out